亂講日誌

吳樹陸

從事景觀設計還不滿一年，我的設計細節經常受到老手的質疑，階梯是一例。
我喜歡用37.5公分的階寬／12.5公分的階高，
也用40.0公分的階寬／12.5公分的階高。
他們認同的標準是30.0公分的階寬／15.0公分的階高。

我的偏好是從書本上看來的，從東海大學驗證來的。
《Site Engineering for Landscape Architects》這本書（第三版P.61）
提供了一個概括的經驗法則（a standard rule of thumb）：
2R＋T＝600 ﹣650mm
兩倍的階高（Riser）加上階寬（Tread）等於60至65公分

30.0／15.0 是一個基準、一個起點，儘量別再高。
40.0／12.5 帶著變焦老花眼鏡走起來比較放心。
45.0／10.0 可以放心快步走。
28.0／18.0 寬75公分，這樣的窄階梯可以讓人警覺、放慢。
階寬–階高關係是個值得玩味的小細節，這就是細部（detail）。
遷涉的不僅是好不好走的問題，更是尺度的問題。
身體尺度／建築尺度／地景尺度／心靈尺度

自來水博物館側邊衘接路面與小廣場的階梯：階高12.5公分／階寬40.0公分
爲了設計這階梯，額外花了兩萬五做細部測量。
天中天測量公司很體貼、很準確地加畫了10公分一條的等高線，設計起來放心多了。

Henry Arnold的心得：

做細部（detailing）要考慮：風化、侵蝕、氧化、凍融、熱膨脹、雨水逕流等作用，使用行為與尺度，以及維護之操作。所有這些都影響景觀細部，而正是這些影響使得景觀細部不同於室內空間之細部。舉例來說︰走來順暢、舒適的戶外階梯，其階寬–階高比（tread-riser ratio）要比室內階梯來得低些。如果你把室內階梯的寬高比拿來用在景觀設計中，那不但走起來難過，看起來也彆扭。

這種情況不時發生，尤其是在較新近的設計中。回頭去看那些老設計案， 你通常會發現那裡的階高低得多也大方得多，且會感覺它與地景是一體的。那些設計者依循的寬高比是歐姆斯德的原則（Olmsted rule），是波士頓原則（Boston rule）。這些原則或許稍有不同，但其階高總比室內階梯低了些。

我喜歡5英吋（12.7公分）的階高與15英吋（38.1公分）的階寬，這是一個可以當成起點的通用標準。在不同的設計案，你可以稍作調整以適應較陡或較緩的基地狀況。階寬增加，階高則減少，他們有一定的比例關係；大個子與矮個子喜歡的標準恐怕也不相同。
譯自《The Art of Landscape Detail》p.312

Thomas Church的心得︰

階高（riser）與階寬（tread）之關係決定了你的階梯之成敗。
別以為較小的階高走起來就會比較舒適。
如果，你聽說6英吋的階高配14英吋的階寬是很舒適的庭園階梯（沒錯），
千萬別爲了讓它更好走而將階高減為4英吋，
除非你同時改變了階寬。

這裡有一條值得重視的通則：兩倍的階高 加上 階寬 等於 26英吋（66公分）。
所以， 如果你要用4英吋的階高，那得配上18英吋的階寬。每一階也得有1／8 至1／4英吋的坡降（包含在階高的尺寸之內）以利洩水。

萬一，爲了配合地形坡度非得用8英吋的階高不可，那就用10英吋的階寬（古時候地窖用的階高–階寬配比）。最近，在一次眾美女競豔的場合中，16位美少女中的13位，在走下舞台階梯時，幾乎絆跌在伴引男士的懷裡。後來發現那階梯的階高5英吋、階寬12英吋（5×2＋12＝22英吋）。他們刻意降低階高，以為這樣那些美少女就可以很優雅地滑移下來。如果，階高5英寸而階寬是16英吋，那些女孩才真能 乘著雲朵般的 輕妙地 飄下來。 《Gardens are for People》p.76
原文如下：
The Riser-Tread Relationship

This will make or break your steps. Don’t think you’re making it easier by making them lower. If you hear that 6-inch riser and 14-inch treads make a comfortable garden step（correct）, don’t try to make it still easier by reducing the riser to 4inches unless you change the tread width as well.

A rule to respect is: Twice the riser plus the tread equals 26inches. So if you want a 4-inch riser, you need an 18-inch tread. All steps should have 1／8- to 1／4-inch pitch（included in the riser dimension） to shed water.

If to make the grade, you have to use an 8-inch riser, use a 10-inch tread（the proportions of the old cellar step.） At a recent cotillion, thirteen out of sixteen debutants tripped into the arms of their escorts as they descended the stairs. It was found that the steps had 5-inch riser and 12-unch treads（5inches＋5inches＋12inches＝22inches）. They had been made low to make it easy for the girls to glide down gracefully. If the risers had been 5 inches and the treads 16 inches, the girls could have floated down as if on a cloud.
Thomas Church,《Gardens are for People》p.76